Liang Shiqiu is a famous scholar, litterateur, translator and critic in modern china. His version of Shakespeare is an efficient tool for scholars and experts in their research work. By analysing and comparing Liang's version with other translators', this book further illustrates Liang's translation thoeries and strategies which are practical and efficient tools for translation beginners. Besides, this book also summaries Liang's tremendous contributions in Chinese translation literature which also serves as a useful reference to translation studies.