随着技术对世界各国军事实力与军事威慑力的作用越来越重要，过去十年里全球军事技术交易已经成为了各国考虑本国家安全与对外贸易出口的核心问题。随着军民两用技术产品的研发与用途成为了中国在经济与军事方面快速崛起的核心力量，欧盟与美国也越来越关注对华军民两用技术与产品的出口转让及合作开发。虽然欧盟与美国共同提出了《对华军售禁令》，理论上欧盟与美国在对华安全政策并保持相同立场，但是欧盟更为关注对华出口军民两用技术与产品为欧盟成员国带来的巨额经济利，美国则出于对中国军事发展目的过分担忧，而着重从美国国家安全角度看待对华的相关产品出口。因此欧盟与美国对华军民两用技术出口管制政策及态度也是截然不同的。 本论文首先分析欧盟与美国分别对华军民两用技术出口方面的官方的法律，政策及统计数据，以“欧中伽利略计划”与“美中波音飞机737交易”两个案例来研究欧盟与美国在对华军民两用技术出口管制差异的原因。首先，全面考察了欧盟与美国分别对华军民两用技术出口管制的政策背景；然后，分析了欧盟与美国在2001－2011年对华军民两用技术出口总额的不同发展趋势及存在的相关贸易挑战。通过欧盟与美国对中国在认知度与态度上的差异、欧美对华战略目标与对华政策重点异同、欧美同中国经贸关系与利益认识的异同来解释欧盟与美国为何在对中国军民两用技术出口管制政策上存在分歧；最后，评估了欧盟与美国对华的不同出口管制政策对欧中及美中间在外交，政治，战略上的直接影响。